披坚执锐

【拼音】pī jiān zhí ruì

【典故出处】

其历史典故，我们回溯至古代战国时期。在《战国策·楚策一》及《史记·项羽本纪》中均有记载。“披坚执锐”这一成语，寓意着战士们身穿坚固的铠甲，手持锋利的武器，全副武装，准备赴战。

【释义】

“披坚执锐”直接释义为穿着铁甲，拿着武器。它形象地描述了一支装备精良的军队，每一名战士都全副武装，随时准备投入战斗。

【用法】

这个成语在语言中主要用作谓语、宾语或状语，用于形容一支军队或一支团队的装备精良。

【成语结构】

它是一个联合式成语，由“披坚”和“执锐”两个词组构成，表达了战士们的全面武装状态。

【近义词】

与“秣马厉兵”、“厉兵秣马”以及“严阵以待”等词语意思相近，都是形容军队装备齐全，士气高昂，准备战斗。

【反义词】

与“手无寸铁”、“赤手空拳”以及“赤膊上阵”等词语形成对比，后者描述的是没有武器或者装备不全的状态。

【押韵词】

诸如“余腥残秽”、“饶有兴味”、“风云际会”等词语，都与"披坚执锐"在音韵上相互呼应。

【年代】

这个成语源自古代，见证了历史上的英勇战斗和战士们的无畏勇气。

【英语翻译】

在英语中，这个成语可以翻译为“wear armor and hold weapons”。

【日语翻译】

在日语中，它则被表达为“よろいを着け武器(ぶき)をとる”。

【成语故事】

秦朝末年，项梁和项羽拥立楚怀王的孙子熊心为楚怀王，起兵反抗秦朝。当秦朝大将章邯派兵围困赵国时，楚怀王派宋义为上将军、项羽为副将率军去救援。宋义到达安阳后并未立即进军，他对项羽说：“你虽然勇猛善战，但运用计谋则不如我。”项羽后来凭借他的智勇双全，成功领导了多次战役。

【例句】

在历史的某一时刻，“披坚执锐”的战士们虽未亲临战场，但他们在平日里的训练和准备中已展现了他们的制胜之道。正如唐·刘禹锡在《请赴行营表》中所言：“披坚执锐，虽未经于戎行；制胜伐谋,亦常习于事业。”这生动地描绘了战士们的英勇与决心。