洗耳恭听

【读音】xǐ ěr gōng tīng

【出处】源自元代的戏曲《楚昭公》第四折，讲述了一种礼貌的表达方式。

【释义】洗耳恭听，是一种谦辞。意为以专注的态度，洗净双耳，恭敬地倾听他人的言语。这是表达尊重与倾听他人讲话的客气话。

【用法】在句子中，洗耳恭听可以作谓语、宾语或定语，用于表达一种虚心学习的态度，有时也可用于讽刺或诙谐的语境。

【词汇结构】连动式，与之相近的词语有倾耳细听，反义词为充耳不闻。

【韵脚】这个词与许多成语都有着独特的韵脚，如跳到黄河洗不清等。

【历史背景】此成语源于古代，展现了对他人言论的尊重和谦逊态度。无论是古代帝王还是现代普通人，洗耳恭听都是一种表达尊重和谦逊的方式。

【英文翻译】可译为"be allears"或"be very attentive (eager) to hear；listen respectfully"。

【日语表达】在日语中，洗耳恭听可表达为“謹(つつし)んで拝聴(はいちょう)する”。

【法语表达】在法语中，可表达为“prêter une oreille attentive”。

【成语故事背景】传说中尧帝欲让位给隐世高人许由，许由觉得使者的话污染了他的清静，于是跑到颖水边捧水洗耳。他的朋友巢父牵牛饮水时听说此事，为避免玷污小牛，特意牵牛到上游饮水。这个故事展现了洗耳恭听的背后含义和情境。

【示例】在清代李汝珍的《镜花缘》第七十八回中，有这样的句子：“如此甚妙，我们洗耳恭听。”表明愿意虚心倾听对方的讲述。在日常生活中，无论是长辈还是同龄人之间，洗耳恭听都是一种表示尊重和学习态度的常用表达方式。当人们说“我洗耳恭听”，他们是在表示愿意倾听对方的意见和故事。无论是在正式场合还是日常生活中，这种表达方式都能有效地促进沟通和理解。