【拼音】hù xiàn wéi chuān
【故事溯源】在古老的吴兴永欣寺,住着一位名叫智永的禅师,他同时也是一位才华横溢的书法家。他的书法精湛,吸引了无数人的目光,人们纷纷前来永欣寺,只为求得他的墨宝。日复一日,年复一年,智永禅师所居住的门槛因此被踩踏磨损,甚至出现了穿穴。这一景象,便形成了‘户限为穿’的成语。
【释义】户限,即门槛。这个成语的字面意思是门槛都被踩破了。它形象地描述了一个地方人来人往、热闹非凡的场景,暗示出入此处的客流量极大。
【用法】这个成语可以用于各种场合,作为谓语、宾语,用来形容一个地方进出的人很多,热闹非凡。
【结构】主谓式,表示主语的状态或行为。
【近义词】门庭若市,形容非常繁忙和受欢迎。
【语境词汇】与这个成语相关的词汇有很多,比如羽衣蹁跹、循环无端等。这些词汇都带有浓厚的文化气息,让人感受到中国传统文化的魅力。
【年代】这个成语源自古代,具体来说是南北朝时期,那时的智永禅师以其卓越的书法技艺赢得了人们的敬仰。
【英语翻译】threshold worn low by visitors (an endless flow of visitors)。
【成语故事】南北朝时期,陈朝著名的书法家智永禅师,不仅才情出众,更是一位苦修佛法的高僧。他在永欣寺潜心练字30多年,用过的坏笔装满十瓮,埋入地下,被称为“退笔冢”。他共练过80万字,因求字者众多,屋子的门槛都被踩破了,不得不包上铁皮。这个成语故事流传至今,成为描述人气旺盛、热闹非凡的经典用语。
【示例】远近闻名的姚云仙,她的书法技艺吸引了无数求字者,她的门槛几乎被踩穿,然而她在选择作品的对象上却十分严格,让人无法轻易接近。清·王韬在《淞隐漫录·姚云仙》中详细描述了这一情景。