做人、做事、辨别是非的英文谚语（中文对照）

中文谚语及其英文翻译特点

在众多中华文化的瑰宝中，谚语以其独特的韵味和深邃的智慧，流传千古。这些简洁而富有哲理的话语，不仅是生活的指南，更是历史的见证。以下呈现的是一系列做人、做事以及辨别是非的中文谚语及其生动、形象的英文翻译。

1. 靠欺骗得来的利益会使自己受害 - Gain got by a lie will burn one's fingers.

这一谚语警示我们，不诚实的手段最终会自食其果。

2. 有花堪折直须折 - Gather ye rosebuds while ye may.

意指珍惜当下，抓住眼前的机会。

3. 天才常被天才误 - Genius often betrays itself into great errors.

即使是最有才华的人，也可能因一时的疏忽而犯错。

4. 敌人礼，藏危险 - Gifts from enemies are dangerous.

提醒我们，对于敌人的馈赠要保持警惕。

5. 欲加之罪，何患无词 - Give a dog a bad name and hang him。当想要诬陷他人时，总能找到借口。

6. 授绳与愚，愚能自傅 - Give a fool rope enough and he will hang himself。意指给予愚蠢的人过多的权力或机会，他们可能会给自己带来麻烦。

7. 得不偿失 - Give a lark to catch a kite。意为付出的代价远大于所得。

8. 以其人之道，还治其人之身 - Give as good as one gets。倡导公平的回报。

9. 多行不义必自毙 - 多做坏事最终会自食恶果。英文翻译中保留了原意。

10. 要少说多做 - Give every man thine ear, but few thy voice。提倡倾听多于发言，行动胜于空谈。

接下来的谚语，如“听天由命”、“富贵如浮云”、“自助者天助之”等，都体现了中国人对命运、人生、努力与回报的深刻洞察。每一个谚语都有其背后的故事和哲理，它们跨越时空，成为我们共同的智慧财富。英文翻译在传达原意的也尽可能地保留了中文谚语的韵味和比喻，使得这些智慧在世界各地都能被理解、被珍视。

这些谚语是中华文化的瑰宝，它们简短、生动、富有哲理，通过英文的翻译，我们可以将这些智慧传递给更多的人，让全世界的读者都能感受到中国文化的魅力。