在古代文献《三国志·蜀书·诸葛亮传》中，出现了一个意味深长的成语：“方寸已乱”。此词语发音为fāng cùn yǐ luàn，意味着心绪烦乱，无法保持平静。
这一成语源自一个历史故事。三国时期，刘备的军师徐庶因其卓越的智慧和才能，成为曹操渴望招揽的人才。为了将徐庶招致麾下，曹操不惜使用诡计，骗得其母的信任，并借此要挟徐庶。接到母亲的信件后，徐庶陷入深深的困扰，他明白这是曹操的陷阱。在刘备面前，他痛苦地表示自己“方寸已乱”，无法再为兴汉除暴贡献心力，只能先救母再图后续。之后，他向刘备推荐了诸葛亮。
这一成语在后来的文学作品中也得到了广泛应用。例如，在清·文康的《儿女英雄传》第三回中，就有这样的句子：“我的方寸已乱，断无道理可计议了。”这句话生动地描绘了一个人在面对困境时，心绪烦乱、无法冷静思考的状态。
在现实生活中，“方寸已乱”不仅用于描述一个人面临的困境和内心的混乱，还用于形容人在面对压力、困境、挫折时的焦虑和不安。与“心神不定”、“如坐针毡”等词语相近，它表达了人们内心的纷乱和不安。与之相反，无动于衷、心安理得等词语则描绘了一种冷静、毫无波澜的心境。
在英语中，这一成语被译为“be greatly perplexed with one's mind in turmoil”。这不仅传达了词语的基本含义，还准确地表达了其中的情感色彩。
“方寸已乱”这一成语，不仅蕴含了丰富的文化内涵，还在文学作品中得到了生动的展现。它深入地描绘了人在特定情境下的心理状态，成为表达人类情感的一个重要词汇。