瞻予马首

【注音】zhān yú mǎ shǒu

【典故出处】源自春秋时期的鲁国，左丘明所著《左传·襄公十四年》。故事中的主人公荀偃，命令军队行动时说道：“鸡鸣而驾，塞井夷灶，唯余马首是瞻。”意思是号召军队以他的马头指向作为行动的信号。全军将士听从指挥，一切行动以荀偃的马头指向为准。

【成语解释】这一成语的直译是“看我马头”，意味着听从我的指挥，跟随行动。这是一种明确的指示和命令方式，表达了权威和领导力的象征。

【用法】这一成语通常作为谓语使用，表示听从某人的指挥，跟随其行动。在组织结构中，当领导者使用这个成语时，意味着他希望团队成员能够紧密跟随其步伐，共同完成任务。

【成语结构】动宾式。表示一种行动的指引和听从的关系。

【近义词】马首是瞻，表示同样的意思，即听从指挥，按照指示行动。

【同韵词】诸如小受大走、捉衿见肘等，这些词语都与行动、应对有关，与“马首是瞻”的意境相呼应。

【年代背景】该成语源自古代春秋时期，当时的社会背景是诸侯争霸，战争频繁。领导者需要通过各种手段来统一指挥军队，而“马首是瞻”作为一种明确的指挥信号，成为当时的一种常见做法。

【英语翻译】To follow my lead。这个成语在国际交流中也被广泛使用，成为表达领导、指挥的常用语。

【成语故事】春秋时期，秦景公成功击败了晋文公的后代晋悼公，晋为了复仇联合了多国组成联军伐秦。当联军进攻到秦国的咸阳北时，遇到了秦军的顽强抵抗。晋军统帅栾偃命令联军跟随他的马头指向行动。由于联军各国存在私心，最终导致了失败。这个故事中的“马首是瞻”成为了听从指挥、统一行动的代名词。

“马首是瞻”这一成语体现了领导与跟随者之间的关系，强调了团队合作和统一指挥的重要性。无论是在古代战场还是现代职场，这一成语都具有深刻的启示意义。