章台杨柳

【名称】章台杨柳

【来源】唐朝韩翃与其美艳的姬妾柳氏的故事。韩翃曾荣耀地中举归家探亲，留下柳氏独自留在长安。随着安史乱起，二人失散，柳氏选择出家为尼。之后，韩翃寄情于诗，使人送去一首哀婉动人的诗句给柳氏：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”

【释义】章台杨柳，常用来比喻窈窕美丽的女子。此成语充满了诗意与浪漫，令人联想到那曾经熟悉而怀念的风景。

【风格与用途】书面语中的成语，适合用于文学作品中，作为主语或宾语，增添语言的雅致和韵味。其风格典雅且生动。

【近义词】提及章台之柳，亦能引发同样的联想与情感。

【英语翻译】Willowpoplar and Willow。这个成语的英语表达不仅保留了原意的韵味，也传达了其中的情感与故事。

【成语背后的故事】在唐朝，韩翃与柳氏的爱情故事为人津津乐道。安史之乱使二人分离，柳氏选择遁入空门。后来，韩翃寄诗表达了对柳氏的深深思念。这首诗充满了哀伤与无奈，同时也充满了对过去的怀念和对未来的期待。而柳氏的命运也充满了波折，她被番将沙吃利所劫，但最终通过侯希逸部将的妙计，二人得以重逢。

【成语举例】在文学作品中，我们常常可以看到用“西州士女章台柳”来形容美丽的女子。如清吴伟业在《赠荆州守袁大韫》诗之二中所写：“西州士女章台柳，南国江山玉树花。”这句诗既生动又富有画面感，充分展现了章台杨柳这一成语的魅力与韵味。

章台杨柳，一个充满诗意与情感的成语，背后蕴含着一段深沉的爱情故事。它既是美丽的象征，也是哀婉的寄托，为人们的语言增添了丰富的色彩和。