迫不得已

【拼音】pò bù dé yǐ

【释义与出处】

该成语源自《汉书·王莽传上》中的“迫不得已然后受诏”，意为被逼得没有办法，不得不如此。

【成语故事】

在北宋时期，宋江救了阎婆母女，并因此与阎婆惜结缘。宋江并不喜欢阎婆惜，而阎婆惜却与宋江的同事张三有染。当阎婆惜掌握宋江与梁山泊晁盖交往的秘密，并以此勒索黄金100两时，宋江因被逼无奈，迫不得已之下杀了阎婆惜，随后投奔梁山。

【用法与示例】

该成语用作谓语、宾语、定语，表示不情愿。例如：“他这样做，完全是迫不得已。”

【其他应用实例】

1. 这不是一种理想的模式，而是我们在当前环境下迫不得已的唯一选择。否则，我们可能会丧失掉民族长远的发展能力和条件。

2. 在战争的特定情况下，因兵力不足或作战需要，我们可能不得不征召不晓军事的民众来共同作战。这种迫不得已的情况在战争中屡见不鲜。

3. 外语教学在中国近代和现代开始之初，是在外国侵略者强行打开我国大门时，迫不得已才开始的。这是一种时代的无奈，也是民族发展的必然。

4. 这位医生从小厌酒，但由于责任和事业的召唤，他才迫不得已地拿起酒杯。在他的生活中，酒精成为了一种必要的媒介。

5. 城乡间的交通往来往往被视为城市交通的衍生或是因为城市对乡村的依赖而迫不得已的产物。在当代社会，这一现象尤为明显。

【近义词与反义词】

近义词为“无可奈何”，反义词为“自觉自愿”“甘心情愿”。与该成语同韵的词包括“打破砂锅问到底”“下车未几”等。

【其他信息】

该成语的德语翻译为“sich gezwungensehen, etwas zu tun”，日语翻译为“やむを得(え)ない”。在英语中，可以表达为“be forced to do”。该成语还涉及一些成语故事、谜语和邂逅语等。例如，“为妻骂妾”这一邂逅语就与这一成语有关。这一成语富含丰富的文化内涵和故事背景。

【结语】

“迫不得已”是一个富有故事背景和深刻含义的成语。它在表达一种无奈和被迫的状态时，也让我们思考背后的原因和情境。希望我们在理解和使用这一成语时，能够深入体会其背后的含义和情境。