经典英文谚语大全（含中文译文）

经典英文谚语集锦与其中文解读

深入一系列经典的英文谚语，并了解它们背后的中文含义。这些谚语是时间的瑰宝，富含智慧的结晶，值得细细品味。

1. A bad workman always blames his tools.

不会撑船怪河弯。

意指技术不精的人常常归咎于工具不佳，而非自我反省。

2. A bird in the hand is worth more than two in the bush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

表示确定的收获胜过未知的可能，珍惜眼前已有的，不要贪图未知的风险。

3. A boaster and a liar are cousins-german.

吹牛与说谎本是同宗。

意味着夸大其词和撒谎往往出自同一种心态和行为模式。

4. A bully is always a coward.

色厉内荏。

意指那些外表强硬、内心却软弱的人，只是装腔作势。

5. A bad beginning makes a bad ending.

不善始者不善终。

提醒我们，一个不好的开始往往预示着结局也不会太好，强调良好开端的重要性。

6. A bad thing never dies.

遗臭万年。

表示坏事的影响会长期存在，警示人们要行善避恶。

7. A burden of one's choice is not felt.

爱挑的担子不嫌重。

意味着当我们选择承担某件事时，即使它很重，我们也会觉得值得和轻松。

8. A candle lights others and consumes itself.

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。

表达了一种无私奉献的精神，即使付出牺牲也在所不惜。

9. A cat has 9 lives.

猫有九条命。

表示猫的生命力极强，也用来形容某人或某事物非常幸运，多次化险为夷。

10. A cat may look at a king.

猫也可以打量国王，意为人人平等。

意味着每个人都有权评价地位高的人，不应有高低贵贱之分。

这些谚语简洁而富有哲理，是中国文化中的珍贵遗产，值得我们传承和反思。