复水难收

【读音】fù shuǐ nán shōu

【成语故事溯源】源自《后汉书·何进传》。国家之事，真的能够轻易处理吗？正如覆水难收，对此我们应该深思熟虑。特别要提到的是商朝时期的姜尚（姜太公）。他虽然才学过人，精通兵法，却曾经遭遇家庭的变故。因为家贫，他的妻子马氏离开了他。他只能在渭水边搭茅屋钓鱼为生。后来，周文王拜他为国师，姜太公助周文王灭了商朝。这时，他的妻子希望与他复合，提出了一个条件：如果泼出去的水能够收回，她就同意复合。显然，这是不可能的，正如覆水难收，事情已成定局，无法挽回。姜太公借此成语比喻了事情的决断性和不可挽回性。

【成语释义】倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。就像木已成舟、驷马难追一样，一旦事情发生或决定下来，就无法改变或挽回。它的反义词是破镜重圆，表示事情还有挽回的余地。

【用法】作谓语、宾语、分句。常常用于比喻性的语境中，表达一种事情已经无法改变或挽回的含义。

【成语韵味】在成语的世界里，它与一字千秋、破烂流丢等词语有着相似的韵味。它们都在传递着一种特定的意境和情感。

【英文翻译】It's no use crying over spilt milk. 这句话与我们的成语有着异曲同工之妙，都在表达一种事情已经无法挽回的含义。

【经典案例】在明·凌濛初的《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》中，就有这样的成语示例：如此才人，足以快婚，尔女已是复水难收，何不宛转成就了他。这里用覆水难收来比喻事情已经发生，无法改变，应该接受现实并寻找解决的办法。

“覆水难收”是一个生动形象的成语，它在表达一种事情已经无法改变或挽回的含义时，既富有哲理，又充满文学韵味。