深入领悟内涵，将其转化为生动流畅、富有吸引力的文本如下：
【成语】后悔莫及
【来源】曾有一言，“既成谋矣，何及其未作也，先诸？”其意在告诫世人，一旦行动之后悔，已无法挽回。此语源自《左传·哀公六年》。
【释义】后悔已经来不及了。当事情已经发生，结果已经形成，再后悔也改变不了事实。
【语气与风格】此成语带有深深的哀婉与无奈，如同历史中的吴王夫差，不听伍子胥的忠告，执意攻打齐国，最终落得一败涂地，后悔莫及。
【故事背景】春秋时期，吴王夫差雄心勃勃，准备攻打齐国。越王勾践趁机带着人马为夫差助威。伍子胥却看出越国是吴国的心腹大患，建议夫差应先对付越国。夫差不听劝告，反而疏远伍子胥，甚至命令他自杀。11年后，强大的越国一举消灭吴国，夫差此时后悔已无法挽回。
【成语用法】作为谓语，用于表达后悔已经来不及了的情况。比如，“他当初不听劝告，如今已是后悔莫及”。
【近义词】后悔不及、后悔何及等，都表达了一种深深的遗憾和无奈。
【押韵词】如随事制宜、视死如归、鲜血淋漓等，这些词语都与成语的韵味相呼应。
【年代】此成语源于古代，流传至今，成为表达后悔之情的经典词汇。
【英语翻译】"toolatetorepent"，在英语中也能找到类似的表达，可见其跨越文化的普遍性。
【成语故事示例】在清代的《镜花缘》第九十七回中，有这样一句话：“挨了半日，只听他说了一句‘后悔无及’，早已气断身亡。”这正好体现了“后悔莫及”的无奈与悲哀。
人生如梦，转瞬即逝。我们在生活中一定要审时度势，明智抉择，避免走到后悔莫及的地步。因为，一旦后悔，已无法挽回。